Euskera

 

Es el cuarto año consecutivo que está en marcha la campaña Euskaldunizando el comercio en pro del euskera.

Tiene por objetivo normalizar el euskera en los comercios locales, utilizándolo en el día a día. Hasta ahora han sido 41 comercios hosteleros y tiendas los que han coincidido con este objetivo y han firmado un convenio con el Ayuntamiento. Dichos establecimientos este año también han solicitado abundante material (en total 120 rótulos, 15 traducciones y 15 horarios).

Entre las traducciones solicitadas se encuentran facturas, abonarés, publicidad y otros parecidos.

Los firmantes del convenio también han rellenado una encuesta de satisfacción, con el fin de valorar este servicio.

Los resultados nos han mostrado que una amplia mayoría está satisfecha con el servicio que se ofrece ( el 98%).

Establecimientos que han firmado el convenio:

  • Bares: Aker, Anaiak, Arregi, Batzokia, Beti alai, Lainoa, Lurdes, Txakala, Ugaoko dorrea elkartea.
  • Bazar: Ugao Bazar
  • Carnicería: Iñigo, Tomas
  • Comida para animales: Fabrike-zahar
  • Congelados: Betanzos
  • Degustación: Toki-Eder
  • Deportes: Arrantzaleak
  • Estanco: Begoña
  • Floristería: Albanara
  • Fontanería: Ugao instalazioak
  • Fotografía: Ugao Foto
  • Ferretería: Galdara
  • Frutería: Rosa
  • Herboristería: Ugao Belar denda
  • Joyería: Egiluz
  • Kiosko: Iñaki, Mª Jesus
  • Mueblería: Amaia, Arandia, Ikusgarri
  • Óptica: Ugao Optika
  • Panadería: Karetxe
  • Papelería: Maria Eugenia
  • Peluquería: Goya
  • Perfumería: endaza
  • Pescadería: Josu, Maite eta Carlos, Matxalen
  • Regalos: Ametz
  • Restaurante: Guria
  • Vestidos: Argiñe
  • Videoclub: Udiarraga

Por otro lado, si posees algún establecimiento hostelero o comercial en Ugao-Miraballes y aún no has firmado el convenio, pásate por el Servicio de Euskera y ahí te explicarán todo lo concerniente al convenio, los pasos a seguir, etc.